Select your Language :

In the final months of World War II, 14-year-old Seita and his sister Setsuko are orphaned when their mother is killed during an air raid in Kobe, Japan. After a falling out with their aunt, they move into an abandoned bomb shelter. With no...

Japan, 1945. Das Land steht kurz vor der Kapitulation. Täglich werfen amerikanische Flieger Bomben vom Himmel und setzen ganze Landstriche in Brand. Im Inferno eines solchen Angriffs verlieren der vierzehnjährige Seita und die vierjährig...

Verano de 1945. La aviación estadounidense somete las ciudades japonesas a continuos ataques aéreos. En uno de ellos, una incursión con bombas incendiarias convierte la ciudad de Kōbe en un infierno humeante, para los dos protagonistas ...

Giappone, 21 settembre 1945. Alla stazione di Kobe, il quattordicenne Seita muore di inedia. Il suo spirito ripercorre i tragici eventi degli ultimi quattro mesi: i bombardamenti americani, il cadavere della madre sfigurato dalle ustioni, i...

No seguimento de um bombardeamento da II Guerra Mundial, duas crianças órfãs lutam para sobreviver no Japão rural. Para Seita e a sua irmã de quatro anos, o abandono e a indiferença dos seus compatriotas é ainda mais doloroso do que ...

Japon, été 1945. Après le bombardement de Kobé, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite sœur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont s’installer chez leur tante à quelques dizaines de kilomètres de chez eux. Celle‐ci le...

Eletään toisen maailmansodan lopun aikaa Japanissa. Liittoutuneiden joukot pommittavat jo raskaasti keisarikunnan pääsaarten suurkaupunkeja - ilmahälytykset, tuho, ahdinko ja kuolema ovat jatkuvasti läsnä. Teini-ikäiselle Seitalle j...

Последние дни Второй мировой войны, американская авиация бомбит беззащитные японские города. В водоворот каждодневного кошмара п�...

2. Dünya Savaşı sırasında Japonya'da hayatta kalmaya çalışan iki öksüz çocuk, Seita ve küçük kız kardeşi Setsuko, acımasız toplumda yiyecek bulmak ve savaşın neden olduğu zorluklardan kaçmak için mücadele eder.

美日战争爆发，14岁的清太带着年幼的妹妹到处逃命，当他们到达防空洞的时候，母亲已身受重伤，没过多久便不久人世。两兄妹自此过着相依为命的日子。他们只好投靠了母亲的姐�...

Seita en Setsuko zijn broer en zus tijdens de Tweede Wereldoorlog in Japan. Nadat hun vader is gestorven tijdens een overzees gevecht en hun moeder is gedood door een luchtaanval, moeten ze naar andere familieleden toe om gesteund te worden...

Rozgrywająca się pod koniec II wojny światowej w Japonii historia 14-letniego chłopca i jego młodszej siostry, których rodzice zginęli podczas nalotu. Rodzeństwo jest zdane tylko na siebie, próbując przetrwać w świecie ogarnięt...

昭和20年6月9日、神戸は大空襲に見舞われ、清太は心臓の悪い母を先に防空壕へ避難させ、幼い妹節子を連れて後を追う。空襲の後、避難所である学校に着いた清太だったが、そ�...

Ponurý příběh vypráví o dvou sourozencích, kteří se snaží přežít hrůzy Druhé světové války. Seita a jeho malá sestřička Setsuko jsou ponecháni osudu, když jejich maminka zemře na následky zranění po ničivém bom...

Slutet av andra världskriget. Amerikanska brandbombningar av japanska kåkstäder av trä. Två föräldralösa barn. Seita 14 år och hans yngre syster Setsuko 4 år kämpar för att överleva på den japanska landsbygden. För Seita och ...

I begyndelsen sætter Anden Verdenskrig ikke de store spor i hverdagen for børnene Seita og Setsuko i Japan. Men da krigshandlingerne intensiveres, og moderen dør efter et bombeangreb, melder de barske realiteter sig. De to børns overlev...

2차 세계대전, 일본의 한 마을에 폭격기로 인한 대공습이 일어난다. 마을이 화염으로 휩싸이자, 14살인 세이타는 부모님과 따로 만나기로 약속한 채 4살짜리 여동생 세츠코를 업고 피...

A film egy fiatal testvérpár szívszorító sorsát követi végig a második világháború sújtotta Japánban. Szeita és alig négyéves kishúga, Szecukó apja egy hadihajón szolgál, amikor anyjuk életét veszti bombázás okozta ...

Πρόκειται για την ιστορία δύο παιδιών που προσπαθούν να επιζήσουν μόνα τους στην βομβαρδιζόμενη Ιαπωνία στα τέλη του 2ου Παγκοσμίο...

Филмът се базира на едноименния полуавтобиографичен разказ на Акиюки Носака от 1967 година. Действието се развива в края на Втората �...

בזמן שאביהם משרת בחזית ולאחר שאמם נהרגה בהפצצה אמריקאית, נאלצים האח והאחות - סאיטה בן ה-14 וסטסוקו בת ה-4, לשרוד בכוחות עצמם ביפן שסועת ...

O filme relata a história de dois irmãos, Seita e Setsuko, no período da Segunda Guerra Mundial no Japão. O pai deles é convocado para defender o país na guerra, pois faz parte da marinha japonesa e a mãe falece em um bombardeio de a...

《螢火蟲之墓》改編自野坂昭如的同名小說。劇情講述太平洋戰爭尾聲，戰火波及到日本本土，百姓開始過著躲避美軍空襲的緊張生活。 昭和20年（1945年）6月，美軍多次對日本神戶...

В останні дні Другої світової війни чотирнадцятирічний Сейта і його чотирирічна сестра Сецуко втрачають мати під час повітряного ...

Príbeh o dvoch súrodencoch, ktorí sa snažia prežiť hrôzy druhej svetovej vojny. Seita a jeho malá sestrička Setsuko sú ponechaný napospas osudu, keď ich mamička zomrie na následky zranenia po ničivom bombardovaní. Otec slú�...

Centrada en la ciudad de Kōbe, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y Setsuko, y de su lucha desesperada por sobrevivir durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

美日戰爭爆發，14歲的清太帶著年幼的妹妹到處逃命，當他們到達防空洞的時候，母親已身受重傷，沒過多久便不久人世。兩兄妹自此過著相依為命的日子。他們只好投靠了母親的姐�...

Una dintre cele mai emotionante povesti de razboi,din toate timpurile. Doi copii ramasi orfani dupa moartea mamei, in timpul unui bombardament american din timpul Celui de Al Doilea Razboi Mondial, incearca sa supravietuiasca singuri. Ei is...

เรื่องราวของ เซตะ และ เซ็ตซึโกะ สองพี่น้องกำพร้าต้องสู้เพื่อเอาตัวรอดหลังสงครามโลก�...

فيلم مأساوي تدور أحداثه حول كفاح صبي صغير وشقيقته للبقاء على قيد الحياه خلال الحرب العالمية الثانية استمدت أحداث الفيلم على أحداث �...

To søsken, Seita og Setsuko, mister moren sin i ildbombingene i Kobe, mens deres far dør i tjeneste i den japanske marinen. Søsknene tvinges til å prøve å overleve i en verden av sult og hvor andre ser ned på dem med likegyldighet.

Bộ phim được đặt trong bối cảnh giai đoạn cuối chiến tranh thế giới thứ 2 ở Nhật, kể về câu chuyện cảm động về tình anh em của hai đứa trẻ mồ côi là Seita và Setsuko. Hai anh em mất...

Апошнія дні Другой Сусветнай вайны. Амерыканская авіяцыя бамбуе безабаронныя японскія гарады. У вір штодзённага чалавечага кашма�...

En els últims mesos de la Segona Guerra Mundial, Seita, de 14 anys, i la seva germana Setsuko, queden orfes quan la seva mare és assassinada durant un atac aeri a Kobe, Japó. Seita i Setsuko han de lluitar per sobreviure.

Japonija. Antrojo pasaulinio karo paskutiniosios dienos. Istorija apie du vaikus, atsidūrusius šių įvykių sūkury bei turinčius tik vienas kitą. Seita (vyresnysis brolis) ir Setsuko (mažametė sesuo) per eilinę lėktuvų ataką net...

Japon, été 1945. Après le bombardement de Kobé, Seita, un adolescent de quatorze ans et sa petite sœur de quatre ans, Setsuko, orphelins, vont s’installer chez leur tante à quelques dizaines de kilomètres de chez eux. Celle‐ci le...

ობოლი და-ძმის ისტორია რომელიც იაპონიაში მეორე მსოფლიო ომის დროს ვითადება. ტოკიოს დაბომბვ�...

V poslednjih vzdihljajih Druge svetovne vojne 14-letni Seita in njegova sestra Setsuko izgubita mamo, ki umre med zračnim napadom v japonskem Kobeju. Po sporu s svojo teto se zatečeta v opuščeno bombno zaklonišče. Ker nimata nobenih �...

У последњим месецима Другог светског рата, 14-годишњи Сеита и његова сестра Сецуко постају сирочад када њихова мајка бива убивена т�...